Scott Adsit

Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln.

Panisch stellt Hal fest, dass seine Familie nicht krankenversichert ist, weil er vergessen hat, die Rate zu zahlen. Weil er das erst nach dem Wochenende nachholen kann, schließt er die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verletzen.

Alle 100 Jahre erscheint der Spinnendämon, um seine Kräfte dadurch zu erneuern, dass er die Magie mächtiger Wesen aussaugt. Diesmal hat er Piper im Visier, doch sein erster Angriff scheitert - dafür gerät Chris in seine Gewalt.

Während die Gruppe ihre Suche voranzutreiben versucht, erinnert sich jemand zurück an die Probleme aus der Anfangsphase der Apokalypse. Ein "Wahrheit oder Pflicht"-Spiel bringt Gefühle an die Oberfläche.

Ein Feuerball schlägt im Moskauer Gorki-Park ein. Sydney und Vaughn arbeiten bei den anschließenden Ermittlungen wieder als Team zusammen und wollen Sark davon abhalten, das russische Satellitenkommunikationssystem zu zerstören.