Scott Rinker

Nuove scintille nascono tra J.D. e Elliot quando i due collaborano per incoraggiare il dottor Kelso a fare altre cose oltre a passare il tempo alla caffetteria dell'ospedale.

Archer punta a far unire gli Andoriani, i Tellariti e i Vulcaniani per catturare la nave di un bandito che minaccia di destabilizzare la regione.

Archer visita il gelido pianeta di Shran per trovare una sottospecie andoriana di nome Aenar e stabilirne il legame col bandito che sta distruggendo le navi nella regione.