Scott Thomson

Un vortex stable permettant de voyager instantanément d'un point de la galaxie à un autre est découvert près de la planète Sarzan II. Par ailleurs, le chef de cette planète décide de la vendre au plus offrant.

Melinda découvre qu'un email à chaînes maudites qui s'envoie par un virus, place tous ceux qui ne le suppriment pas immédiatement en grave danger de mort.

Dernier épisode de la saison 3. Eric lutte avec sa conscience alors qu'il complote sa revanche parfaite contre Russell. Lassée d'être une 'drogue à vampire', Sookie envisage une nouvelle vie sans Bill, ni aucun autre vampire. Tara apprend des choses surprenantes au sujet de Sam dont la rage refait surface lorsqu'il apprend les dernières transgressions de Tommy. Jason a une révélation après avoir averti la famille de Crystal d'une opération anti-drogue imminente. Tourmenté par des visions, Lafayette demande l'aide de Jesus et apprend que son petit ami n'a pas que sa compagnie à offrir. Hoyt rêve d'un avenir avec Jessica, conduisant Maxine à le supplier de marier Summer.