Silvana Gallardo

Une semaine avant une cérémonie de remise de prix, Blanche, Dorothée et Rose attrapent toutes les trois la grippe, ce qui ne fait qu'aggraver leur débat sur l'attribution des récompenses.

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille. En espérant voir leurs proches, la soeur de Sorenson et le père de Dolores Mayo se rendent au poste de police.

Sorenson et Sipowicz sont informés que le corps d'une jeune femme vient d'être retrouvé à l'intérieur d'un tonneau, dans la cave d'une maison ayant appartenu à Pete Magrini, un mafioso.