Ski Carr

Alan offense Charlie en choisissant son cousin, un peu dingue, comme responsable de Jake au cas où Alan et Judith viendraient à disparaître. Un peu plus tard, alors que Charlie et Jake s'entraînent au basket, Jake tombe et s'ouvre le crâne. Charlie se précipite aux urgences et découvre avec horreur que son charme n'a aucun effet sur les infirmières.

Le lieutenant Tim Harrison, ancien protégé de Henry, fête son départ. Le lendemain, Frank apprend qu’il est soupçonné d’avoir tiré sur deux jeunes noirs dans le métro. Or le lieutenant Harrison est connu pour être ouvertement raciste. Frank doit alors gérer la crise qui s’annonce. Jamie et Janko suivent une formation avec un nouveau sergent instructeur qui se montre très entreprenant avec Janko. Son attitude déplait fortement à Jamie, qui décide de le remettre à sa place...

Michael arrange un moment d'intimité conjugale pour ses parents et s'aperçoit que Kitty a été la maîtresse de son père. Tobias et Lindsay voient un conseiller matrimonial.