Stephen Markle

Le projet de Matt et Sandy rencontre quelques soucis tandis que celui de Kirsten et Julie semble sombrer. Marissa dévoile ses sentiments à Johnny et Summer découvre la vérité sur Seth.

Souhaitant faire diagnostiquer sa maladie par House en personne, une femme, accompagnée de son mari, affronte l'océan dans l'espoir d'atteindre les côtes de l'Amérique.

Sydney se voit confier une nouvelle mission pour le SD-6 à Vienne. En effet, un agent du SD-6 basé en Autriche, Neil Haber a été assassiné par la triade, une coalition mafieuse dans la drogue et l'alcool et qui souhaite s'orienter dans le trafic.

La confiance de Sydney en son père commence a vaciller. Jack est donc contraint de faire un grand sacrifice pour convaincre sa fille de lui faire à nouveau confiance. Pendant ce temps, le groupe est confronté à la propagation d'un virus mortel.