Steve Dennis

Bloqué dans une région de l'espace totalement vierge d'étoiles appelée le Vide, l'équipage de l'USS Voyager se met à avoir des doutes quand le capitaine Janeway réfléchit aux décisions qu'elle a prises tout au long de sa mission.

L'USS Voyager rencontre sur son chemin un autre vaisseau de la Fédération perdu dans le Quadrant Delta, le navire scientifique USS Equinoxe. Les deux navires ont été amenés dans cette région par un extraterrestre.

Après avoir reçu un signal de détresse provenant d'un missile alien, l'enseigne Kim, le lieutenant Torres et le Docteur découvrent qu'il s'agit d'une arme complexe et endommagée douée d'intelligence artificielle et de conscience.

La capitaine Janeway veut capturer le capitaine Ransom à tout prix, alors que l'USS Voyager est attaqué par des aliens et que le Docteur et Seven of Nine sont retenus à bord de l'Equinoxe.