Susan Blakely

Charlie a rendez-vous avec sa thérapiste pour lui parler de sa dernière conquête : Angie. Le docteur soulève un point intéressant : la petite-amie servirait de mère de substitution à Charlie.

Dans un groupe de parole, Charlie tente de comprendre pourquoi tous ses rapports avec la gent féminine échouent.

L'histoire des Pearson est racontée à travers la vie de la voiture familiale.

Alors que la date d'accouchement de ses triplets se rapproche, Rebecca, dépassée par l'émotion, oublie la date d'anniversaire de Jack.

Alors que Torres est en planque avec l'inspecteur Higgins, ce dernier disparaît mystérieusement sans laisser de traces. L'enquête du NCIS va aboutir sur une ancienne affaire de meurtre non résolue. Ducky de son côté reçoit une offre intéressante de son amie Cadence : il est invité à faire des lectures aux étudiants pour un semestre à l'Université d'Edimbourg. Il finit par accepter et confie les rênes de la salle d'autopsie à Palmer durant son absence.

Lilly ré-ouvre un dossier de 1982 où un nouveau né, Iris Felis, est mort dans des circonstances suspectes.