Tai Collins

CJ et Cody emmènent un lion de mer blessé au centre de réhabilitation d'un parc animalier. Samantha décide de faire la promotion du sauvetage en mer en organisant un spectacle sur ce thème.

Caroline se blâme pour la mort d'un adolescent dans un accident de bateau et développe un trouble de stress post-traumatique. Elle repousse tout le monde, commence à faire la fête, et est rongée par la culpabilité.