Teal Redmann

Avrai dei punti in più se canterai la canzone della scuola… in latino. La Chilton non è un posto dove vanno di moda stivali da cowboy e pantaloni tagliati al ginocchio.

C’è sempre una scusa buona per non studiare… Rory ha un incidente mentre sta andando alla Chilton e perde un esame su Shakespeare, mettendo a serio rischio il suo rendimento scolastico.

Che differenza fa un giorno. La festa di compleanno organizzata da Emily si trasforma per Rory in un venerdì bizzarro. Ma la seconda festa il sabato da Lorelai è uno spasso…

Rory rimane scioccata quando Emily ridecora completamente la stanza di Rory senza il suo permesso.

Al ballo della Chilton succedono cose che convincono Rory e Dean di essere, come direbbe Rory, molto intimi.

Ignorando le richieste di Lorelai di restare al di fuori della sua vita sentimentale, Emily cerca di riunire il padre di Rory, Christopher, con Lorelai e Rory.