Terrence Evans

Après avoir reçu une vidéo amateur dans laquelle une jeune femme se fait apparemment tirer dessus avant de mourir, Lilly et Scotty réouvrent le dossier Jane Doe, irrésolu depuis 1979. Au cours de leur enquête, les inspecteurs apprennent que la victime, Daniela, une adolescente fugueuse qui faisait la manche dans un quartier dur de la ville, est montée dans la voiture de 2 adolescents, auteurs de la vidéo amateur et qui ont fait d'elle leur star.

Alors qu'il est en mission d'exploration, le commandant Chakotay est obligé de se poser en catastrophe sur une planète où deux factions se livrent une guerre sans pitié : les Kradin et les Vori. Chakotay se voit obligé de prendre parti pour les Vori.

Bashir est choqué quand Garak, un tailleur cardassien, est pris à partie et mordu par un jeune compatriote qui visite la station avec son père. Le jeune garçon est un orphelin, adopté après la guerre par une famille bajorane.

Grâce à l'aide de la Fédération, le gouvernement bajoran est sur le point de faire fonctionner une énorme centrale énergétique qui, en utilisant le noyau de Jerrado, la cinquième lune, doit fournir une incroyable énergie.