Terry Correll

Des formes de vie primitives s'accrochent au vaisseau Voyager et provoquent un champ magnétique délétère. Cela intervient sur le métabolisme de Kes et accélère son processus de reproduction.

Un phénomène de distorsion de l'espace-temps atteint le vaisseau Voyager et met en danger son bon fonctionnement. L'engin est déformé par cette force inconnue. L'équipage cherche désespérément une solution. Janeway constate la disparition de Neelix.