Thomas Mitchell

La Raza débarque sur une colonie de Traugott pour récupérer Tabor Calcheck, afin qu'il leur propose des missions, pour gagner de l'argent. À la place se présente Adrian, son ancien assistant, Tabor ayant pris la fuite.

Andy participe à une opération d'infiltration dans le milieu de la prostitution. En tentant d'impressionner Boyko, Andy et Dov font preuve d'un excès de zèle et mettent la vie d'une informatrice en danger. Andy doit désormais la sauver...

Un enseignant est battu à mort par un groupe d'extorqueurs après avoir créé un club de boxe pour aider les élèves à se défendre. Fuller, endeuillé par la perte soudaine d'un ami, le remplace. Hoffs et McCann s'infiltrent en tant qu'étudiants pour enquêter sur cette affaire tragique et démanteler le réseau criminel qui sévit dans l'établissement.

L'office enquête sur une bête après avoir lu des rapports faisant état de la présence de Sasquatch dans la forêt. Un homme est soudainement réincarné.