Thomas Mitchell

La Raza débarque sur une colonie de Traugott pour récupérer Tabor Calcheck, afin qu'il leur propose des missions, pour gagner de l'argent. À la place se présente Adrian, son ancien assistant, Tabor ayant pris la fuite.

Andy teste ses capacités d'infiltration en se faisant passer pour une prostituée. Mais les choses sérieuses commencent quand Andy et Dov mettent par inadvertance la vie d'une indicatrice en danger. ils vont devoir infiltrer un trafic d'armes pour la sauver.

Sur le ring.

L'office enquête sur une bête après avoir lu des rapports faisant état de la présence de Sasquatch dans la forêt. Un homme est soudainement réincarné.