Tim Bagley

À la recherche d'une maison.

Carrie oblige Doug à rejoindre un groupe de soutien pour les personnes qui mangent trop, mais il rejoint secrètement un groupe pour les victimes de relations abusives où il lui reproche de l'avoir fait manger.

Carrie et Doug décident qu'une thérapie de couple est nécessaire et se tournent vers leur voisin pour obtenir de l'aide, mais ses techniques ne font qu'aggraver les choses.

Dans le dernier épisode de la saison, Max et Caroline proposent de nettoyer en profondeur un coin du restaurant nouvellement découvert. Ce qu'elles y découvrent pourrait bien relancer leur entreprise de cupcakes.

Sans rien dire à Carrie, Doug adopte un chien lors d'une fête de quartier pour se donner bonne conscience. Après que Doug a transformé le chien en un véritable fainéant, le couple cherche un moyen de s'en débarrasser.

Après avoir failli écraser une poule sur l'autoroute, Doug devient plus sensible à la cause animale et décide de devenir végétarien.