Tim DeKay

Durante una gita allo zoo, Hal è geloso dell'ex fidanzato di Lois, Dewey e Malcolm cadono nel recinto della tigre e Reese fa a testate con una capra.

Rachel aspetta nel reparto maternità insieme a un ansioso Ross. Tuttavia, mentre altre donne incinte vengono portate in sala parto, per Rachel l'attesa sembra non avere fine.

La squadra dell'NCIS si trova coinvolta con il mondo della politica quando un Senatore del Congresso chiede aiuto a Gibbs per risolvere il caso di una donna, ufficiale della Marina, trovata morta.

Turk trae ispirazione da un programma tv per una procedura rischiosa che potrebbe ridare a un adolescente paralizzato la capacità di camminare.

Earl decide di eliminare una volta per tutte un altro dei punti della propria lista cercando stavolta di saldare il debito che aveva con il Governo, al quale tempo prima non aveva pagato le tasse.

Earl va in prigione a trovare un caro amico, Hank, con il quale è in debito perché molti anni prima, durante il proprio compleanno, aveva raccontato un aneddoto su di lui poco carino davanti a tutta la sua famiglia.