Tim Rozon

À la veille de l'anniversaire de Georgie, rien ne va plus à Heartland, car la famille entière redoute de perdre Phoenix. Pete essaie de convaincre Lou de quitter le ranch pour le suivre à Vancouver.

Après qu'Andy et Chris aient compromis une arrestation de dealers, Andy et Swarek tentent de s'infiltrer dans le réseau au péril de leur vie. Au commissariat, Dov fait des découvertes sur sa petite-amie qui le force à choisir entre elle et la police.

Grâce au soutien d'Amy et Lou, Georgie retrouve un peu de confiance en tant que cavalière. Le nouveau travail de Jack lui demande beaucoup de temps et d'énergie.