Ronald Taylor

Seven of Nine découvre par hasard une antenne de communication extrêmement puissante, dont la portée est telle qu'elle peut permettre au Voyager d'envoyer des messages vers le Quadrant Alpha.

Le Voyager est resté à proximité de l'antenne de communication découverte il y a trois semaines. Les membres de l'équipage reçoivent des nouvelles du Quadrant Alpha. La capitaine apprend ainsi que Mark, son fiancé, a refait sa vie et est marié.

Le grand Nagus Zek, chef des Ferengis, discute avec Quark au sujet des négociations concernant l'expansion de ceux-ci dans le quadrant Gamma. Il est convaincu que Quark doit être son principal intermédiaire pour sauver les finances de l'Alliance.

Zek, le grand Nagus Ferengi, en visite sur Deep Space Nine, s'installe chez Quark. Il annonce bientôt qu'il a réécrit les règles qui régissent le comportement de son peuple et les activités commerciales.

La mère de Quark convainc le Grand Nagus Zek d'abolir l'interdiction pour les femmes de la planète Ferenginar de faire du commerce. Peu favorables à voir les droits des femmes égaler ceux des hommes, les traditionalistes prennent aussitôt le pouvoir.

Frustré de son existence, Quark retourne sur Ferenginar et découvre avec stupéfaction que sa mère, Ishka, a une liaison avec le Grand Nagus Zek. Il apprend aussi qu'Ishka est depuis longtemps le conseiller secret de Zek.