T.J. Linnard

Les secouristes font face aux répliques d'un énorme tremblement de terre.

Après avoir sauvé la vie d'une femme, Christa implore Neal d'opérer la patiente afin qu'elle puisse avoir l'enfant qu'elle souhaite. Mario manque d'en venir aux mains avec un malade à qui il a annoncé un diagnostic risquant de compromettre sa carrière dans le hockey.

Rosewood et Villa enquêtent sur la mort d'un astronaute.

L'équipe tente de démanteler un gang de voleurs de bijoux.

Pendant que le NCIS tente de découvrir le lien entre le meurtre d'un capitaine de la Navy et la mère défunte de Ducky, le médecin légiste se remémore un choix décisif qu'il a pris 37 ans auparavant. La nouvelle équipe du NCIS s'échange des confidences et des cadeaux de Noël et Gibbs passe le réveillon avec l'agent Fornell.

Suite a de graves accusations portees par deux Navy Seals contre leur superieur, qui aurait execute un prisonnier afghan blesse et desarme, Sam, Callen et l'agent Rountree se rendent a Kandahar pour confirmer les faits.