Tom Towles

Il Natale si avvicina e un licenziamento spinge Hal a guadagnare vendendo alberi di Natale. Le tranquille vacanze di Francis e Piama finiscono disastrosamente quando i familiari tedeschi di Otto si presentano al ranch.

L'equipaggio della Serenity ha un nuovo compito: rapinare un treno che trasporta due scatole piene di merce dell'Alleanza. Indossando abiti civili, Mal e Zoe si dirigono alla stazione, dove salgono a bordo del treno.

Il detective John Kelly è molto impegnato. Sul lavoro l'alcolismo del suo partner e la sua ossessione con il malavitoso Alfonse Giardella sta per metterli entrambi nei guai con la mafia. Nella vita personale sua moglie vuole il divorzio.

Neelix e Tuvok, in missione, restano bloccati su un pianeta Nezu, colpito da una pioggia di asteroidi. L'atteggiamento negativo di Tuvok comincia a dare sui nervi al compagno.

Odo viene coinvolto nella lotta di potere che Kira, influenzata da un alieno, ingaggia contro Sisko.

Il tenente Fancy e l'investigatore Kelly ricevono l'avvertimento di non fare più pressioni sulla mafia, nonostante Andy Sipowicz si trovi in ospedale con multiple ferite di arma da fuoco. Nel palazzo della ex moglie di Kelly, un giovane rabbioso inizia a girare armato per protezione.