Tom Villard

La vacanza dei sogni delle amiche ai Caraibi si rivela essere diversa da ciò che era pubblicizzato nell'opuscolo. Mentre le ragazze sono via, Sosphi si impegna a corteggiare il giardiniere.

È il compleanno di Miles, e Rose ha intenzione di regalargli una mazza da golf. Tuttavia Blanche le dà un'idea che renderebbe più piccante la loro relazione: foto piccanti. Nel frattempo, Dorothy inizia un nuovo lavoro.

Kira deve indagare sull'uomo che ama quando scopre che potrebbe essere il collaboratore dei Cardassiani responsabile del massacro di quarantatré Bajorani.

Mitch e Gayle, la sua ex moglie, si rincontrano alla riunione dei vent’anni dal liceo con risultati inaspettati. Eddie trova, sotto la propria torretta, un bambino abbandonato con un biglietto nel quale viene chiesto di prendersene cura per 24 ore.

Tony and Angela (Tony Danza, Judith Light) have their first real date.

Mitch e Stephanie affrontano un gruppo di appassionati di UFO radunati sulla spiaggia in attesa di una visita extraterrestre. Dei contrabbandieri minacciano Summer per recuperare dei gioielli nascosti dentro una tavola da surf regalatale da Slade.