Tommy Bechtold

Sue postule pour faire partie de l'équipe de volleyball du lycée. Suite à un malentendu, elle se qualifie, au grand étonnement de ses parents. Alors qu'elle s'entraine à sauter pour parfaire sa technique, Frankie tente d'exécuter un saut plus haut que les autres. Cependant, elle se coince le dos. Toute la famille se moque d'elle. La vieille maman se rend alors compte que ses enfants se moquent beaucoup plus d'elle que de son mari.

Pour le punir, Frankie envoie Brick à une fête. Il y fait la connaissance d'une fille. Toute la famille se joint au petit garçon pour élaborer une stratégie afin de le rapprocher de sa bien-aimée. Axl n'a plus autant de succès avec les filles à la fac qu'au lycée. Avec un ami, il décide d'organiser une fête dans sa chambre pour attirer les plus belles jeunes filles du campus.

Toute la famille a décidé d'accompagner Axl pour son entrée à la fac. Cependant, au dernier moment, Frankie s'aperçoit que son fils part les mains vides, sans avoir acheté tout le nécessaire de vie qui figurait sur la liste que l'université lui avait envoyée. Les Heck se voient donc obligés de faire une halte dans un supermarché sur la route.

Axl, ne supportant plus le manque de savoir-vivre de son coloc, demande à ses parents cinquante dollars de plus par mois pour se payer une chambre simple. Frankie et Mike refusent et lui conseillent, maintenant qu'il est grand, de se débrouiller tout seul. L'église ayant remarqué que les Heck ont récupéré leur voiture, leur réclame le van qu'elle leur avait prêté. Sue se retrouve alors sans voiture. Elle décide de trouver un job pour s'en payer une.

Janet demande à Frankie et à Mike de garder sa maison pendant son absence. Frankie, désirant passer un week-end romantique dans une belle maison, avec son mari, accepte volontiers la proposition. Cependant, le romantisme ne répond pas tout de suite à l'appel. Axl reçoit ses deux amis de toujours pour un week-end de fête. Tout trois décident de partir à New York pour faire une surprise à Cassidy, qu'Axl croit toujours aimer.

Sue a oublié de faire renouveler sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission.