Tray Chaney

McNulty si trova in una situazione difficile quando viene ucciso un uomo che ha testimoniato contro D'Angelo.

McNulty e Greggs chiedono di rinviare l'arresto per un delitto in modo da poter conservare le intercettazioni.

Le riforme urbane portano alla demolizione delle torri Franklin Terrace, simbolo dell'edilizia pubblica.

Mentre il futuro della squadra è incerto, Daniels affronta Burrell e i suoi alleati politici.

Namond, Randy e Dukie si adattano a nuovi contesti. Michael ottiene una promozione. Omar fa un'offerta a Joe. McNulty salda un debito.

Le interviste sul campo condotte di prima mattina da Herc, Carver e Prez provocano una piccola rivolta.