Treva Etienne

L'unité d'élite prend, enfin, des vacances méritées. Alors que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille.

L'équipe se rend à Port-au-Prince en Haïti où la famille Wagner est allée pour adopter Samuel, un petit garçon haïtien, mais durant leur séjour, Abby Wagner, leur plus jeune fille se fait enlever pendant la nuit dans leur chambre d'hôtel.

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent. Or, les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.

Aidé des Volms, Tom prend la tête de milices humaines.

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité. Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille. Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril.

La 2e division quitte Chinatown à destination de ce qu’elle espère bien être l’ultime combat contre les Espheni. En cours de route, elle fait la rencontre d’un homme armé dérangé et désespéré (star invité TODD WEEKS) qui prend le colonel Weaver en otage. Pendant ce temps, Tom tente de secourir Hal des mains de Pope et de son dangereux groupe de survivants.