Trevor Larcom

Une tempête électro-magnétique attire le S.H.I.E.L.D. en plein milieu d'une zone forestière. Une victime flottant dans l'air y est retrouvée. Qui ou quel phénomène a bien pu causé cela ? Coulson et son équipe s'efforcent de comprendre ce qu'il s'est passé, avant qu'il puisse y avoir de nouvelles victimes.

Eddie a tellement envie d'acheter un nouveau jeu vidéo du nom de son idole, Shaq, qu'il va travailler au restaurant.

Louis doit engager un intervenant extérieur pour donner un cours sur le harcèlement sexuel à ses employés après que les tentatives de Jessica soient tombées à plat.

Lorsque l'un de leurs voisins décide d'organiser une fête autour d'une course de stock-cars, Louis conseille à ses proches de profiter de l'occasion pour se faire des amis et vanter les qualités de son restaurant par la même occasion.

Tout semble aller pour le mieux pour les Huang quand Louis affiche un panneau publicitaire dans un endroit idéal d'Orlando. Ils sont même invités au country club.

Jessica craint que sa famille se soit si bien adaptée à la vie à Orlando qu'ils aient perdu leur identité chinoise.