Vidal Peterson

Picard et Data rencontrent monsieur Spock sur la planète Romulus et lui apprennent la mort de son père. Spock leur révèle ensuite que sa mission consiste à unifier les deux peuples romulains et vulcains.

Bashir est choqué quand Garak, un tailleur cardassien, est pris à partie et mordu par un jeune compatriote qui visite la station avec son père. Le jeune garçon est un orphelin, adopté après la guerre par une famille bajorane.