Vincent Laresca

Als die Maschine Reese und Finch zu einem ehemaligen Soldaten mit zwielichtigen Verbindungen zu einem Verbrecherring führt, muss Reese die Bande infiltrieren und an ihrem Überfall teilnehmen.

Der Vorwurf sexuellen Fehlverhaltens bedroht die Wahlkampagne eines Bürgermeisterkandidaten für New York.

Owen hat sich getrennt und quartiert sich bei Alicia ein. In der Kanzlei dreht sich alles um Jonathan Murphy, den Sohn eines wichtigen Mandanten, der wegen des Besitzes illegaler Medikamente festgenommen wurde.

Als eine schwebende Leiche auftaucht, müssen Coulson und die S.H.I.E.L.D.- Agenten einen Mörder jagen. Denn niemand ist sicher - nicht einmal das Team selbst.

Auf dem Heimweg von der Arbeit wird Danny Zeuge einer Schießerei - ein junger Mann kommt dabei ums Leben. Danny kann sich das Kennzeichen des Wagens, in dem die Täter flüchteten nur teilweise merken, doch das reicht aus, um den Schützen aufzuspüren: Es ist der peruanische Drogenbaron Salazar.

Die Übergabe des Virus steht kurz bevor und die CTU hat keine Ahnung, wo sich Jack befindet. Währenddessen versucht Tony mit einigen Ausfallerscheinungen zu kämpfen. Beim Präsidenten gibt es erneut Probleme, die ihn an der eigentlichen Arbeit hindern.