Rookie Blue · S2, F9
Eine Frage der Loyalität
Um die Ermordung ihres Freundes zu verhindern, löst eine junge, verzweifelte Frau eine Bombendrohung aus. Traci und Sam versuchen zu verhindern, dass sie zwischen die Fronten einer Gang gerät. Andy und Chris nehmen unterdessen an einem Training für die Reiterstaffel teil. Als sich Dov verletzt und Schmerztabletten nehmen muss, ist er so benommen, dass er Gail seine Liebe gesteht.
