Wendy Schaal

Ross diventa geloso quando pensa che il nuovo collega di Rachel stia flirtando con lei.

Il Dottore crea una famiglia olografica che B'Elanna trova eccessivamente perfetta e che modifica per rendere il programma più accurato. Nel frattempo, la Voyager indaga sulla morte misteriosa di sessanta scienziati.

Una tragedia riavvicina Claire a un ragazzo che in passato aveva rovinato la sua reputazione a scuola.

Nate e David assumono un’impavida becchina, mentre una foto nella mostra di Billy scatena polemiche.

L'A-Team si azzuffa con dei malviventi di quartiere quando va in aiuto della madre di P.E. (Della Reese).

Mentre Mulder cerca un corvo minaccioso, impara a godere delle comodità di una casa ben curata, mentre Scully deve resistere a una sgradevole sorveglianza.