Wendy Schaal

Mentre Mulder cerca un corvo minaccioso, impara a godere delle comodità di una casa ben curata, mentre Scully deve resistere a una sgradevole sorveglianza.

Il Dottore crea una famiglia olografica che B'Elanna trova eccessivamente perfetta e che modifica per rendere il programma più accurato. Nel frattempo, la Voyager indaga sulla morte misteriosa di sessanta scienziati.