William Dennis Hunt

E' la notte di San Silvestro e Jay decide di portare la famiglia a festeggiare in un hotel di Palm Springs, di cui ha buoni ricordi. Ma il locale non è più quello di un tempo.

Sabrina ricorre alla magia per convincere Harvey ad andare al college; Zsa Zsa trasforma Zelda in un giullare.

Quando l'Impero Klingon termina il suo trattato di pace con la Federazione, Sisko deve aiutare Worf, ufficiale klingon della Flotta Stellare, a decidere da che parte stare.

Quando Maris congela i beni di Niles, questo è costretto a subaffittare il suo lussuoso appartamento per trasferirsi in un affitto economico.

Per Sydney è il momento di prendere una decisione importante sul proprio futuro nell'agenzia. Intanto Sloane rapisce uno scienziato in grado di aiutarlo a mettere insieme i componenti del misterioso congegno di Rambaldi.

La squadra riapre il caso di una pinup del 1953 quando una foto della scena del crimine di un fan della ragazza fornisce nuovi elementi di prova. Guest star DEBRA MOONEY ("Everwood", "Boston Legal") e TANIA RAYMONDE ("Lost").