Another Period

Lillian und Beatrice treten in Hortenses Fußstapfen und beginnen, für Frauenrechte zu kämpfen. Peepers widerstrebt die neue Rolle von Father Black Donahue im Herrenhaus.

Als Harry Houdini nach Bellacourt Manor kommt, um einige übernatürliche Vorfälle zu untersuchen, verfallen alle dem Spiritismus.

Als Frauen zur Teilnahme an den Olympischen Spielen zugelassen werden, sorgt das für Streit zwischen Victor und Lillian. Frederick und Beatrice hinterfragen ihre Beziehung, nachdem Frederick herausgefunden hat, dass er adoptiert ist.

Lillian und Beatrice kämpfen um einen attraktiven spanischen Meteorologen, und ein Bootsausflug gibt Dodo und Peepers die Gelegenheit, ihre verbotene Liebe wieder aufleben zu lassen.

Garfield versucht vergeblich, seine Autorität als neuer Chefbutler zu behaupten, und Lillian und Beatrice besuchen heimlich Celery Savoys Maskenball.

Beatrice hat eine Existenzkrise, Lillian versucht, sich eine Grabstelle auf einem exklusiven Friedhof zu erschleichen, und Frederick kandidiert als Präsident.