Battlestar Galactica

Lee Adama intraprende la sua prima missione come comandante della Battlestar Pegasus, nominando il tenente Kendra Shaw come suo vice. Una volta, ha servito lo spietato Ammiraglio Cain, e ora lotta con i continui ricordi di quel periodo difficile.

I Cyloni sferrano un attacco che la flotta coloniale e la nave da combattimento Galactica non sembrano in grado di respingere. Nel corso della battaglia, però, Sam Anders ha uno strano confronto con un Raider.

I Cyloni si confrontano con il mistero impronunciabile degli ultimi cinque; Kara Thrace ha un confronto con la Roslyn, ma finisce per farsi arrestare.

Kara Thrace è alla ricerca del pianeta Terra. Allo stesso tempo una serie di intrighi e tradimenti rischia di mettere a repentaglio la recente tregua tra gli umani e i Cyloni.

Tory e Saul visitano Tyrol e lo rimproverano per il suo strano comportamento: i due, infatti, temono che egli potrebbe inavvertitamente rivelare a tutti la loro identità di Cyloni.

Quando un Raider con a bordo un Cylone umanoide con le fattezze di Leoben Conoy atterra a bordo di Demetrius, l'equipaggio della nave inizia a interrogarsi e a scontrarsi sulla possibilità di siglare una tregua con i robot ribelli.