Cardinal

Tandis que Cardinal la soupçonne, Delorme recherche les raisons de l’enquête secrète à son sujet.

Une découverte de la police oriente l’enquête en direction d’Eric et Edie, conduisant à une confrontation entre Cardinal et Eric.

Cardinal se demande si Delorme et lui ont bien toutes les pièces du puzzle ; Delorme conclut son enquête sur Cardinal.

Une jeune fille à la chevelure rousse erre dans un bar d'Algonquin Bay ; elle est totalement amnésique et a manifestement une balle logée dans le crâne. Les inspecteurs John Cardinal et Lisa Delorme sont chargés de l'enquête. Les indices sont maigres car aucun avis de recherche n'a été émis et personne ne semble connaître la jeune fille.

Dans une grotte aux parois saturées de symboles cabalistiques, un cadavre supplicié est retrouvé. Cardinal s'interroge sur la possibilité d'un meurtre sacrificiel et tente de faire le lien avec l'agresseur de la jeune fille rousse. Dans la forêt, Leon, employé par Ray, un gros trafiquant de cocaïne, tente désespérément de retrouver la jeune fille.

Cardinal et Delorme découvrent la véritable identité de Red. Après avoir conduit le duo sur une fausse piste, la femme prend la fuite. Ils ne sont pas les seuls à la prendre en chasse.