Dora & Friends : Au coeur de la ville

Alana organise une journée d'adoption au Refuge. Cependant, le petit chien Cuzco s'échappe. Dora et Pablo s'élancent alors à sa poursuite. Ils se rendent compte que la caméra de Dora est magique et qu'ils peuvent entendre les animaux chanter.

La mère de Dora organise une fête des pirates pour collecter de l'argent afin de restaurer le vieux fort et d'y ouvrir un musée. L'attraction principale de la fête est une croisière à bord d'un bateau pirate.

Dora et ses amies organisent un bal caritatif au café pour financer la nouvelle école de danse. Les voilà transportés dans la ville de Letsdance, où il est interdit de danser depuis que Célia, la fille du maire, s'est foulé l'orteil en dansant.

Pablo trouve une bague très ancienne, la passe à son doigt et rapetisse car la bague était protégée par un enchantement. Pour retrouver sa taille normale, il doit la rendre à sa propriétaire, la princesse Xochitl. Dora et Naiya vont alors l'aider.

Dora et Alana donnent un bal costumé pour remercier les enfants du club de foot d'avoir nettoyé le parc. En fouillant dans la boutique de déguisements de la mère de Kate, Dora trouve une robe magique qu'il faut rapporter à une princesse.

Dora et Pablo se préparent à donner un spectacle de magie à l'école. Pablo est nerveux car il ne réussit pas le tour des anneaux. Le père de Dora lui offre son chapeau magique, mais un lapin en surgit et s'enfuit.