La dottoressa Valerie Klein comincia il proprio lavoro presso un ospedale di Stoccarda, la Clinica Pediatrica Rosenstein, con uno scontro con un collega, Lang, in sala operatoria. La donna decide di correre un rischio sicura della propria diagnosi.

Una bimba di nove anni, Judith, giunge al pronto soccorso. Schiantatasi contro un recinto, è rimasta trafitta, perdendo molto sangue. L'unico modo per salvarla è una trasfusione, ma i genitori si oppongono per le proprie superstizioni religiose.

Valerie crede che la donna misteriosa nella foto del padre sia Gundula, la caposala. Nel frattempo, insieme a Volger pensa di organizzare una festa per far conoscere nuovi amici a Pamela.

La piccola Hanna giunge in ospedale con sintomi estremamente insoliti che mettono in allerta Valerie. Holger Klein è impegnato nella promozione del proprio libro. Intanto Carolin trova un nuovo imp0iego e non può più seguire il padre.

Holger riceve una notizia ferale: la tanto sospirata pubblicazione del suo volume è stata cancellata. La speranza di lasciare il proprio deprimente lavoro viene così cancellata in un sol colpo.

Max Klein è preoccupato per i propri genitori, che si comportano in modo bizzarro. L'auto di Valery, ad esempio, viene coperta da petali di rose. Mark intanto si sente inutile e cade sempre più in depressione a seguito della cancellazione del suo libro.