Happy Valley

Quando l'uomo che ha spinto la figlia al suicidio viene rilasciato, il mondo di Catherine Cawood crolla. Nel frattempo, un contabile amareggiato escogita un piano disperato.

Catherine riceve informazioni sul luogo in cui si trova Tommy, il che la spinge a iniziare le ricerche. Helen riceve la notizia scioccante che Ann è stata rapita.

La poliziotta Kirsten McAskill ferma un furgone con il fanale posteriore rotto, non sapendo che sul sedile posteriore sta accadendo qualcosa di terribile. Helen, la moglie di Nevison, cerca di mettersi in contatto con Catherine.

Catherine sospetta che Tommy Lee Royce abbia commesso un nuovo crimine, e bussa alla porta della madre. Ben presto, un testimone chiave si fa avanti con informazioni che portano a una scoperta drammatica.

Catherine riesce a trovare Ann, e insieme fuggono dallo spietato Tommy. Tuttavia, a causa della sua scarsa preparazione, Tommy è ancora in libertà. Il contabile Kevin viene interrogato sulla consegna del denaro ai rapitori.

Catherine cerca di affrontare il fatto che Tommy Lee Royce è ancora in libertà. Clare organizza una festa di compleanno sperando di tirarla su di morale, ma il figlio di Catherine, Daniel, è ubriaco e crea problemi.