Hey Arnold!

Non appena Arnold e Gerald dichiarano di non voler giocare al gioco proposto da Helga, si ritrovano in città travestiti da banana e da fragola! Arnold distrugge la bici nuova di Eugene, e più cerca di rimediare più peggiora le cose.

Helga lascia il suo diario con tutte le sue poesie d'amore per Arnold in mezzo ad una pila di libri La classe di Arnold va in visita all'acquario dove lui aspetta di vedere Lockjaw.

Quando Helga non viene invitata al make up party di Rhonda, decide di truccarsi da sola e di andarci ugualmente Arnold non sa se rimanere leale alla nonna o al suo amico Ernie riguardo alla demolizione di un vecchio teatro.

Arnold e Gerald andranno al ballo della scuola accompagnati da due ragazze più grandi. Arnold riesce a prendere una palla uscita fuori campo lanciata dal suo idolo. Vuole tenersela, ma poi scopre che per qualcun'altro avrebbe ancora più valore.

C'è un'ondata di caldo in città. Arnold e Gerald possono sopportare l'afa e lo stress ma non il fatto che il prezzo dei gelati sia aumentato. Nevica e Arnold vuole uscire a divertirsi, ma poi vede ciò che la neve ha combinato al nonno.

Arnold decide di avere il coraggio di parlare con la ragazza dei suoi sogni, Ruth McDougal, all'annuale festival del formaggio. Arnold e la banda ripuliscono un terreno vuoto in modo che possano avere un campo da baseball.