Secret Ranch

Durante una passeggiata, Léna sprona a correre la sua giumenta Zabou, la quale ha un aneurisma e muore all'improvviso. Sconvolta per la perdita dell'animale a cui era legata da 6 anni, la ragazzina si ripromette di non salire più a cavallo. Una notte si imbatte per caso in un cavallo in difficoltà.

Al ranch arriva Principe, un cavallo che ha paura dell'acqua. Léna cerca di capire se ha subito qualche trauma e lo porta a fare una passeggiata insieme a Nathan, suo padrone. Questi cerca di baciare Léna che però lo rifiuta. Il ragazzo si offende e decide di vendicarsi usando Mistral.

Léna batte Samantha in una gara a staffetta a cavallo. Quest'ultima è arrabbiatissima per lo smacco subito e lancia una minaccia a Léna e ai suoi amici, dando ad intendere che ben presto non avranno più il loro ranch né i loro cavalli.

Léna si prepara per una gara di resistenza a cui parteciperà anche Samantha. Con il denaro del primo premio gli amici potrebbero comprare il fieno ed assicurare un futuro al ranch. Tre giorni prima della gara un cane attacca Bonbon, il cavallo di Samantha, il quale resta traumatizzato dall'aggressione e rischia di non poter partecipare alla corsa; Léna decide di curarlo.

Un mattino Mistral salta lo steccato, fugge dal ranch e segue una giumenta selvatica. Léna e Angelo si mettono sulle sue tracce e lo trovano intento a combattere contro un altro cavallo per avere il comando di un branco di cavalli selvatici. Léna cerca di fermarlo, ma invano. Mistral batte il suo rivale e si allontana con il branco.

Durante una passeggiata a cavallo i ragazzi trovano un pony sperduto nella natura. Decidono di portarlo al ranch per prendersene cura e Léna si accorge quasi subito che l'animale è cieco. Anaïs gli si affeziona e vuole tenerlo al ranch, mentre gli amici, constatato che il pony non mangia e che fa di tutto per scappare dal ranch, decidono di darsi da fare per trovare il suo padrone.