Dopo essere ufficialmente diventato cittadino norvegese, con il nome di Giovanni Henriksen, Frank fa la conoscenza della sua vicina ed entra in contatto con la burocrazia del suo nuovo paese.

Frank si innamora si Sigrid, la sua insegnante di norvegese, e apre una discoteca che riscuote un grande successo. Tuttavia, attira attenzioni indesiderate da parte della polizia e di una banda di motociclisti.

Essendo divenuto un uomo d'affari di successo, Frank si unisce a un lucroso affare immobiliare. Tuttavia, i suoi piani vengono compromessi dalla polizia, che lo ritiene un terrorista.

Frank accetta a malincuore di accompagnare Sigrid alla sua prima visita prenatale, ma, dopo aver scoperto che l'ostetrica assegnata è un uomo, cercherà di far trasferire la gestante al reparto maternità di un altro ospedale.

Frank va insieme a Sigrid in un negozio di passeggini, dove lei mette gli occhi su un modello che lui, però, trova troppo caro e che rompe, mettendolo nel bagagliaio. Per farsi perdonare, allora, promette di accompagnarla alla lezione di yoga.

Dopo avere acquistato un attico lussuoso, Frank propone a Sigrid di andare a vivere con lui. Nel frattempo, due mafiosi di New York atterrano all'aeroporto di Lillehammer.