Un giovane scimpanzè riesce a fuggire dal battello con cui veniva importato illegalmente in Germania e si rifugia in casa della famiglia Martin, che decide di tenerlo.

Sandra è in coma ed ha bisogno di un intervento chirurgico dopo la grave caduta; Michaela interrompe il proprio reportage in Cornovaglia e torna velocemente a Berlino.

Oliver, Rodolfo e Anja portano di nascosto degli scimpanzé nella stanza d'ospedale di Sandra. Poco dopo, però, la nonna scopre il fatto, e riesce a fare allontanare gli animali. La malata però si risveglia, e riconosce Charly, ma non riesce più a muovere le gambe.

Sandra torna a casa e trascorre il suo primo fine settimana con i genitori, ma Oliver e i suoi amici hanno preparato una grande festa. Charly, intanto, aiuta la polizia e salva una situazione molto tesa e pericolosa.

Arriva il giorno della partenza di Charly e tutta la famiglia, commossa, lo accompagna all'aeroporto. Si scopre, però, che il proprietario è morto, per cui l'animale può tornare a casa con i Martin e continuare a vivere con loro.

Mentre la famiglia Martin si prepara a trascorrere fuori il Natale, Charly viene denunciato per aver rinchiuso un uomo in una gabbia dell'ambulatorio veterinario.