Sotto coperta

L'equipaggio della Honor dà il benvenuto al suo primo gruppo di ospiti, un gruppo di fotografi di moda. Kat fa una scoperta scioccante che la costringe a una decisione angosciante, e Adrienne rimprovera Sam per non aver rispettato la sua autorità.

L'equipaggio si gode una serata fuori, ma Kat si concede qualche cocktail di troppo. Nel frattempo, i nuovi ospiti del charter, un ricco ipnotizzatore e i suoi amici, salgono a bordo e le loro speciali richieste mettono in difficoltà l'equipaggio.

Sam e CJ portano il loro flirt al livello successivo dopo una notte fuori. I nuovi ospiti dell'Honor sono cinque ragazzi single che arruolano Dave e Eddie come gregari nella loro ricerca di donne.

Quando un ospite del charter si comporta inappropriatamente con Kat, la sua reazione la mette in cattiva luce con il capitano Lee. In seguito al loro incontro della notte precedente, Sam e C.J. non sono più sicuri della natura della loro relazione.

Con il suo lavoro a rischio, Kat è costretta ad ammettere un segreto imbarazzante al capitano Lee. Kat continua a trattare con gli odiosi ospiti del charter, che sono stati inappropriati con lei. C.J. dice a Sam che prova dei sentimenti per lei.

Kat è completamente stufa di Adrienne, e comincia a escogitare un piano per cambiare stanza e allontanarsi dalla sua nemesi. Gli ospiti del charter gettano l'equipaggio nella frenesia quando decidono, all'ultimo minuto, di fare un matrimonio a bordo.