The Hills

Mentre Lauren Conrad si destreggia tra la scuola di moda, uno stage impegnativo e una coinquilina imprevedibile, scopre che tutto è più grande a Los Angeles, compresi i suoi problemi.

Quando Heidi ottiene un colloquio per il "lavoro dei sogni" che la porta a considerare di abbandonare definitivamente la scuola, Lauren si rende conto che lei e Heidi potrebbero prendere strade diverse.

Sia Lauren che Heidi continuano ad andare avanti con i loro nuovi lavori, anche se non amano ciò che viene chiesto loro di fare. Quando Lauren torna a casa dopo un breve viaggio a New York, riceve una telefonata inaspettata da una vecchia amica.

Quando Jason, l'ex fiamma di Lauren, riappare nella sua vita, lei si rende conto che forse non lo ha ancora dimenticato davvero. Nel frattempo, al lavoro, Heidi si chiede se ne vale davvero la pena.

Lauren corre a casa da un evento di Teen Vogue per stare con Jason il giorno del suo compleanno, ma la serata non va come aveva immaginato. Audrina chiede consiglio a Heidi per il suo appuntamento con Danny.

Jason diventa sempre più una distrazione per la vita professionale e accademica di Lauren. Heidi finalmente ha la sua grande opportunità per lavorare nei locali notturni, ma questa occasione non poteva arrivare in momento peggiore.