A Danny Trevanion, veterinario, viene portata una scimmietta in fin di vita. Sarah, la sua seconda moglie, propone di riportarla in Africa e di approfittarne per fare una bella vacanza con tutta la famiglia. Sperano così di rendere la famiglia unita.

La decisione è presa e i Trevanion si mettono in società con Du Plessis, anche se le premesse per una riuscita del progetto non sono molto buone. Evan e Du Plessis portano a casa un ghepardo ferito, mentre Sarah e Rosie conoscono Alex Tate.

Rosie trova lavoro al bar del resort di Tate. L'arrivo di Trevor, padre di Olivia e Evan, porta subbuglio in casa. L'uomo vuole riavere i suoi figli e riportarli in Inghilterra. Tuttavia quando vede la situazione e la felicità dei figli cambia idea.

Rosie, arrabbiata con il fratellino, vuole tornare in Inghilterra, ma quando sente che è scomparso con Olivia si dà da fare per trovarlo. Resta nel bush.

I bungalow sono quasi pronti e i Trevanion e Du Plessis tra poco potranno accogliere i primi clienti. Ma una famiglia arriva con troppo anticipo. Manca ancora il gasolio, che Tate ha fatto recapitare al suo resort invece che alla Tana del Leopardo.

Stanno per arrivare i primi ospiti. Rosie e Temba stanno assieme, anche in casa e lei riceve la visita della sua amica che non capisce la sua nuova vita. Ma in giro ci sono dei bracconieri e anche animali morti.