T4, E22: El oficial John Nolan se ve obligado a pasar una semana en aislamiento en una tranquila ciudad fronteriza con una joven oficial local que necesita algo de entrenamiento.