S3, E18: While caught in a battle between two Nietzschean prides, the crew captures a hostile who claims that his pride possesses a map of the slipstream.