T2, E1: Cada verano, las aguas de la bahía de Hudson se descongelan parcialmente por unos meses. Para las belugas migratorias es una oportunidad de alimentarse y reproducirse, pero para los osos polares es una prueba de supervivencia en la que pasan hambre.