T1, E3: De vacaciones con sus hijos, Chevalier halla el cadáver de un buzo y el equipo enfrenta un caso de mapas, secretos y tesoros enterrados.