T4, E2: Mientras la Enterprise se somete a reparaciones en la Tierra, los miembros de la tripulación se reúnen con sus familias y Picard se encuentra cara a cara con su celoso hermano.