T1, E108: Vick y los osos graban un documental para ganar dinero y comprar equipo nuevo para Carly, pero terminan descubriendo pruebas de caza furtiva. Con el video, descubren trampas peligrosas en el bosque y entrenan a los animales. Carly encuentra huellas de los furtivos, lo que los lleva a una nueva misión: ¡encontrar a Kitty antes de que sea tarde!