Lluvia y catarro

T1, E5: Es día del cabello recogido en la cafetería, y todo el personal se peina para la ocasión, pero sale a la luz una impactante verdad cuando Kaho deshace las trenzas de Maika. Después del trabajo, a Akizuki y a Kaho les sucede algo terrible, ya que ambos han pasado demasiado tiempo con un videojuego. Maika se enferma y no va a trabajar. Las empleadas de la cafetería van a visitarla a su casa, pero...