T1, E3: Rubén y James buscan ayuda con los Navarro; Arlo revela la verdad sobre lo que está pasando.